Si yo fuese tu vampiro

Written by John Doe on jueves, 25 de marzo de 2010 at 18:08

Cambio ahora de ritmo musical y paso a Marilyn Manson con "If I was your vampire" (Tim Skold & Brian Warner).A la letra en idioma original y su traducción, adjunto la filmación de Marilyn Manson en Argentina en el Pepsi Music 2007. Disco EAT ME DRINK ME.


6 A.M. CHRISTMAS MORNING.
NO SHADOWS,
NO REFLECTIONS HERE.
LYING CHEEK TO CHEEK
IN YOUR COLD EMBRACE.

SO SOFT AND SO TRAGIC
AS A SLAUGHTERHOUSE.
YOU PRESS THE KNIFE
AGAINST YOUR HEART.
AND SAY,
"I LOVE YOU, SO MUCH YOU MUST KILL ME NOW."

I LOVE YOU
SO MUCH
YOU MUST KILL ME NOW.

IF I WAS YOUR VAMPIRE,
CERTAIN AS THE MOON,
INSTEAD OF KILLING TIME,
WELL HAVE EACH OTHER
UNTIL THE SUN.
IF I WAS YOUR VAMPIRE,
DEATH WAITS FOR NO ONE.
HOLD MY HANDS
ACROSS YOUR FACE,
BECAUSE I THINK
OUR TIME HAS COME.

DIGGING YOUR SMILE APART
WITH MY SPADE-TOUNGE.
THE HOLE IS WHERE THE HEART IS.
WE BUILT THIS TOMB TOGETHER,
AND I WONT FILL IT ALONE.
BEYOND THE PALE
EVERYTHING IS BLACK,
NO TURNING BACK.

IF I WAS YOUR VAMPIRE,
CERTAIN AS THE MOON,
INSTEAD OF KILLING TIME,
WELL HAVE EACH OTHER
UNTIL THE SUN.

IF I WAS YOUR VAMPIRE,
DEATH WAITS FOR NO ONE.
HOLD MY HANDS
ACROSS YOUR FACE,
BECAUSE I THINK
OUR TIME HAS COME

BLOOD-STAINED SHEETS
IN THE SHAPE OF YOUR HEART,
THIS IS WHERE IT STARTS...
BLOOD-STAINED SHEETS
IN THE SHAPE OF YOUR HEART,
THIS IS WHERE IT STARTS.
THIS IS WHERE IT WILL END.
HERE COMES THE MOON AGAIN.

6:19 AND I KNOW IM READY
DRIVE ME OFF THE MOUNTAIN.
YOULL BURN,
ILL EAT YOUR ASHES.
THE IMPOSSIBLE WHEELS SEDUCING
OUR CORPSE.

IF I WAS YOUR VAMPIRE,
CERTAIN AS THE MOON,
INSTEAD OF KILLING TIME,
WELL HAVE EACH OTHER
UNTIL THE SUN.
IF I WAS YOUR VAMPIRE
DEATH WAITS FOR NO ONE.
HOLD MY HANDS
ACROSS YOUR FACE
BECAUSE I THINK
OUR TIME HAS COME.

BEYOND THE PALE
EVERYTHING IS BLACK
NO TURNING BACK.
BEYOND THE PALE
EVERYTHINGS BLACK
NO TURNING BACK.

THIS IS WHERE IT STARTS.
THIS IS WHERE IT WILL END.
HERE COMES THE MOON AGAIN.

THIS IS WHERE IT STARTS.
THIS IS WHERE IT WILL END.

HERE COMES THE MOON AGAIN.
HERE COMES THE MOON AGAIN
HERE COMES THE MOON AGAIN
SON LAS 6 DE LA MAÑANA DE NAVIDAD
NO HAY SOMBRAS,
NO HAY REFLEJOS AQUÍ.
ACOSTADOS MEJILLA A MEJILLA
EN TU FRÍO ABRAZO.

TAN SUAVE Y TAN TRÁGICO
COMO UN MATADERO.
TU PRESIONES EL CUCHILLO
CONTRA TU CORAZÓN.
Y DICES,
"TE AMO, TANTO ASÍ QUE DEBES MATARME AHORA MISMO."

TE AMO
TANTO ASÍ
QUE DEBES MATARME AHORA MISMO.

SI YO FUESE TU VAMPIRO,
SEGURO COMO LA LUNA,
EN LUGAR DE MATAR EL TIEMPO,
NOS TENDRÍAMOS EL UNO AL OTRO
HASTA QUE SALIERA EL SOL.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
LA MUERTE NO ESPERARÍA POR NADIE.
PON MIS MANOS
SOBRE SU ROSTRO,
PORQUE CREO
QUE NUESTRO MOMENTO HA LLEGADO.

PENETRANDO TU SONRISA
CON MI LENGUA DE ESPADA.
EL HOYO ESTÁ DONDE ESTÁ EL CORAZÓN.
HEMOS CONSTRUIDO ESTA TUMBA JUNTOS,
Y YO NO LA QUIERO LLENAR ESTANDO SOLO.
MAS ALLÁ DE LO PÁLIDO
TODO ES NEGRO,
NO HAY VUELTA ATRÁS.

SI YO FUESE TU VAMPIRO,
SEGURO COMO LA LUNA,
EN LUGAR DE MATAR EL TIEMPO,
NOS TENDRÍAMOS EL UNO AL OTRO
HASTA QUE SALIERA EL SOL.

SI YO FUESE TU VAMPIRO,
LA MUERTE NO ESPERARÍA POR NADIE.
PON MIS MANOS
SOBRE SU ROSTRO,
PORQUE CREO
QUE NUESTRO MOMENTO HA LLEGADO.

HOJAS MANCHADAS DE SANGRE
CON LA FORMA DE TU CORAZÓN,
AQUÍ ES DONDE EMPIEZA...
HOJAS MANCHADAS DE SANGRE
CON LA FORMA DE TU CORAZÓN,
ASÍ ES COMO EMPIEZA...
ASI ES COMO TERMINARÁ.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.

SON LAS 6:19 Y SE QUE ESTOY LISTO
CONDÚCEME HASTA FUERA DE LA MONTAÑA.
TU TE QUEMARÁS
YO COMERÉ TUS CENIZAS
LAS RUEDAS DE LO IMPOSIBLE ESTÁN SEDUCIENDO NUESTROS CADÁVERES.

SI YO FUESE TU VAMPIRO,
SEGURO COMO LA LUNA,
EN LUGAR DE MATAR EL TIEMPO,
NOS TENDRÍAMOS EL UNO AL OTRO
HASTA QUE SALIERA EL SOL.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
LA MUERTE NO ESPERARÍA POR NADIE.
PON MIS MANOS
SOBRE SU ROSTRO,
PORQUE CREO
QUE NUESTRO MOMENTO HA LLEGADO.

MAS ALLÁ DE LO PÁLIDO
TODO ES NEGRO,
NO HAY VUELTA ATRÁS.
MAS ALLÁ DE LO PÁLIDO
TODO ES NEGRO,
NO HAY VUELTA ATRÁS.

ASÍ ES COMO EMPIEZA...
ASI ES COMO TERMINARÁ.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.

ASÍ ES COMO EMPIEZA...
ASI ES COMO TERMINARÁ.

AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.



                                                                                                                                                                                        

0 Responses to "Si yo fuese tu vampiro"

Recomendado

Recomendado

Recomendado

John Doe

Blogger. Ex estudiante de antropología de la Universidad de Buenos Aires. Mis "héroes" son James Frazer,Mircea Eliade, Joseph Campbell y Vladimir Propp.

 
Expediente vampírico © 2008 | Blogger Templates