Written by John Doe on lunes, 16 de mayo de 2011 at 4:25 p.m.
Six Feet Under (SFU) es una banda norteamericana de Death Metal que se creó en 1994. Tiene la voz gutural de Chris Barnes, ex-vocalista de Cannibal Corpse. Discografía:
Written by John Doe on sábado, 1 de enero de 2011 at 8:22 a.m.
El compositor francés Alexandre Desplat (Girl with a Earl Earring, The Queen, Fantastic Mr. Fox) es el autor de la banda sonora de la segunda entrega de Crepúsculo. Más allá de que a uno le guste o no la película, la música es muy buena. De estilo gótico, tiene mucho de sinfonía clásica. Hay quienes han comparado esta música con otras de "ligas mayores" como las de Entrevista con el vampiro (Goldenthal), Drácula de Bram Stoker (Kilar), e incluso la propia partitura de John Williams para Drácula de 1979.
The Score
01. New Moon
02. Bella Dreams
03. Romeo & Juliet
04. Volturi Waltz
05. Blood Sample
06. Edward Leaves
07. Werewolves
08. I Need You
09. Break Up
10. Memories of Edward
11. Wolves v. Vampire
12. Victoria
13. Almost a Kiss
14. Adrenaline
15. Dreamcatcher
16. To Volterra
17. You Are Alive
18. The Volterra
19. The Cullens
20. Marry Me, Bella
21. Full Moon
1. Death Cab For Cutie – Meet Me On The Equinox
2. Band Of Skulls – Friends
3. Thom Yorke – Hearing Damage
4. Lykke Li – Possibility
5. The Killers – A White Demon Love Song
6. Anya Marina – Satellite Heart
7. Muse – I Belong To You (New Moon Remix)
8. Bon Iver & St. Vincent – Roslyn
9. Black Rebel Motorcycle Club – Done All Wrong
10. Hurricane Bells – Monsters
11. Sea Wolf – The Violet Hour
12. OK Go – Shooting The Moon
13. Grizzly Bear – Slow Life
14. Editors – No Sound But The Wind
15. Alexandre Desplat – New Moon (The Meadow)
Written by John Doe on viernes, 31 de diciembre de 2010 at 8:17 a.m.
July me recomendó esta banda de metal gótico y, siguiendo su consejo, procedo a realizar una entrada sobre el tema. La banda inglesa "Cradle of Filth" evolucionó del Black Metal hacia una amalgama más limpia y mejor «producida» degothic metal symphonic black metal y otros estilos de metal extremo,mientras que sus temas líricos e imágenes son grandemente influenciados por la literatura gótica, la poesía, la mitología y películas de terror. Hablando de los musicos la voz de Danni Filth es única, flexible y magníficamente perturbadora, puede llegar a unos rangos agudísimos que le dan una dimensión totalmente distinta a la música.Un poco relacionado con esto también están las letras de las canciones que más que canciones parecen poemas basados en el vampirismo, satanismo e historias de asesinos seriales antiguos como la famosa Elizabeth Bathory.
Las guitarras y la batería son muy veloces y encuentran la forma de encajar con la maniática voz de Danni y al mismo tiempo crear riffs bastante buenos que pueden ser pegajosos y suficiente agresivos para agitar la cabeza. Discografía:
The Principle of Evil Made Flesh (1994): El álbum está lleno de "bombardeos" de guitarra, batería y teclados, y tiene pistas instrumentales más melódicas que los otros álbumes (aunque Cruelty and the Beast y Damnation and a Day se le acercan). Este álbum es más cercano al black metal que otros trabajos posteriores, e incluye tempranos ejemplos líricos de los temas del vampirismo que la banda desarrollaría más tarde, particularmente en Dusk... and Her Embrace. El Satanismo y líricas anti-religiosas están más presentes aquí que en trabajos posteriores.Descargar
V Empire or Dark Faerytales in Phallustein (1996): El título es un juego con las palabras "Vampire" y "Empire" ("Vampiro" e "Imperio" en español). Es generalmente considerado un EP antes de que un álbum. La cubierta trasera describe el álbum como "un ritual comprendido de seis partes teniendo una duración de cuarenta minutos". A pesar de las circunstancias de este estreno, V Empire fue bien recibido en general. V Empire tiene un mejor y más limpio sonido que el álbum anterior, pero retiene la alta y rápida tecnica instrumental. La voz de Dani es también mucho más clara en el mix, y varía entre un número de estilos agresivos para dar un sentimiento más teatral a la producción en conjunto. Descargar
Dusk... and Her Embrace (1997): Difiere en gran medida de los álbumes previos en términos de sonido. La música es más rápida y más completa. El álbum está flojamente inspirado en los escritos de Sheridan Le Fanu y muchas de las canciones apuntan al vampirismo, aunque los vampiros no son mencionados por su nombre. Algunas versiones del álbum incluyen 3 temas extras: un cover de Slayer, "Hell Awaits"; el instrumental "Carmilla's Masque"; y "Nocturnal Supremacy '96", una modernización del tema de V Empire. Descargar
Cruelty and the Beast (1998): Es un álbum conceptual basado en la leyenda de la "Condesa Sangrienta" de Hungría, Elizabeth Báthory. El álbum presenta a Ingrid Pitt, la actriz del filme de Hammer Countess Dracula (la Condesa Dracula) en 1971, como Elizabeth Báthory. Elementos de teclados sinfónicos y orquestales tiene un mayor énfasis que en los álbumes anteriores, y esta entrega fue bien recibida en su estreno. Sin embargo, su producción ha dado paso a algunas críticas; particularmente por la calidad del sonido de la batería. Descargar
From the Cradle to Enslave (1999): Puede ser considerado un single, pues sólo contiene dos temas originales; el tema del título y el segundo tema, "Of Dark Blood and Fucking". El resto del disco está reforzado con dos covers, una re-grabación de un tema de Dusk... and Her Embrace, y un remix de baile. Dani Filth reveló su antipatía hacia el tema en Kerrang!, publicación 1130: "Tenemos que tocarla en cada concierto... Me gustaría eliminarla, para no tener que tocarla de nuevo. Después de un rato sólo quieres tocar algo diferente. Hay algo sobre la idea de la canción que golpea un acorde de miedo por mi espina dorsal." Descargar el EP
Midian (2000): Es un álbum conceptual inspirado por la novela de Clive Barker Cabal y su subsiguiente versión en filme Hijos de la Noche (Nightbreed en inglés), y Doug Bradley - quien tuvo un pequeño papel en el filme (mejor reconocido como Pinhead del filme de Barker's Hellraiser y sus secuelas) - provee la narración en algunos temas. Mientras los teclados permanecen sobresalientes, Midian está más orientado a la guitarra que sus predecesores. La imagen del álbum fue hecha por JK Potter. En la Biblia, los Midianitas son una tribu árabe que desciende de Abraham, y el mismo Midian es donde Moisés pasó sus 40 años exiliado de Egipto. La canción "Cthulhu Dawn" invoca al personaje del escritor de horror H.P. Lovecraft y a su obra Mitos de Cthulhu. Muchas otras bandas de heavy metal - incluyendo a Metallica, Morbid Angel, y Bal-Sagoth - han mencionado a Cthulhu. Descargar
Bitter Suites to Succubi (2001): Es esencialmente un EP o un "mini álbum transitorio" según las palabras de Dani Filth - que zanjan las diferencias entre Midian y Damnation and a Day. El EP sólo presenta seis nuevos temas (dos de los cuales son instrumentales), pero es reforzado a ser un álbum con tres re-grabaciones del álbum The Principle of Evil Made Flesh, y un Cover. Descargar
Lovecraft & Witch Hearts (2002): Es descripto en las notas de manga de Dani Filth como "un grimorio favorecido de temas apareados con lo raro y lo retenido, más bien un 'desorden de...' que un 'lo mejor de...'" Descargar compilación: parte 1, parte 2, parte 3
Live Bait for the Dead (2002): Es un álbum en vivo, grabado en el Nottingham Rock City el 14 de Abril de 2001. El mismo recital está incluido en el DVD Heavy, Left-Handed and Candid. Siguiendo el mismo formato que Lovecraft and Witch Hearts, el álbum principal es complementado por un segundo disco de temas raros y remixes. Descargar CD1 y CD2
Damnation and a Day (2003): Presenta a la Orquesta de Filmes Nº 40 de Budapest y al Coro de Filmes Nº 32 de Budapest, y este álbum está en parte basado en el poema épico de John MiltonParadise Lost. La narración en algunos temas está realizada por David McEwen, quien interpretó a Kemper en Cradle of Fear, y también aparece en el video Her Ghost in the Fog, imitando la voz de Doug Bradley. Este es el primer álbum de Cradle que presenta sólo a un guitarrista de "tiempo completo", pues el guitarrista original Gian Pyres renunció a la banda antes de empezar el proceso de escribir y grabar. El tecladista Martin Powell tocó las guitarras para grabar en el álbum. Junto con él, el bajista Robin Eaglestone abandonaría la banda, siendo reemplazado por el ex-bajista de Anathema, Dave Pybus. Descargar parte 1 y parte 2
Nymphetamine (2004): El título es acrónimo de "nymphomaniac" y "methamphetamine" (ninfómana y metanfetamina en español), y Dani Filth explica el tema mismo refiriéndose a "una adicción como droga a la mujer en cuestión, con sus insidiosas cualidades vampirescas literalmente trayendo a su amante de vuelta del margen de la tumba espiritual, sólo para enterrarlo más allá en la fuerza de un capricho. Esto es muy del estilo de Edgar Allan Poe y deja a uno pensando que, a pesar de las agonías internas del personaje, él es realmente un sumiso bienvenido que fácilmente disfruta de los terribles altibajos de su relación con esta seductora, sucia y depreciativa súcubo." Descargar
Thornography (2006): Dani Filth explicó el título así: "Este título representa la obsesión de la humanidad con el pecado y el egoísmo. La espina (Thorn) combina imágenes de lo que afligió a Cristo, la corona de espinas, así dando a entender el aparente deseo del hombre de herir a Dios, y también de la espina protectora y la necesidad de encerrar un lugar secreto o el alma de un ataque. Una adicción a la auto-flagelación o a algo igualmente venenoso. Una manía. Deseos retorcidos. Sueños punzantes. Un fetiche. Una obsesión con la crueldad. Naturaleza salvaje. El Paganismo sobre el Cristianismo. El título también puede representar una atracción sexual a la iconografía religiosa como en el caso de las monjas de Lourdes ‘posesionadas’. Nos gusta el título porque para nosotros invoca imágenes de una escena prerrafaelita más oscura y más deseable en donde el castillo de La Bella Durmiente es ganado y ella es despertada por un beso venenoso. Un oscuro cuento de hadas para adultos." Paul Allender dijo en la revista Terrorizer: "Hay un buen número de solos de guitarra en este álbum. Para ser honesto, nunca me he clasificado como un guitarrista lider [en lo referente a tocar; no a la banda en sí] tal así, pero esta es la primera vez que me he sentado y seriamente practicado el trabajo de lider. He estado tan envuelto en realidad escribiendo nuevo material e ideando estructuras de canciones que no he tenido tiempo de practicar todas las cosas que están por encima. Hasta ahora, no ha habido en realidad mucho lugar para solos de guitarra. Los riffs [melodía que se toca de fondo una y otra vez] que escribimos, no son riffs hechos para ser ejecutados por encima. Son melódicos en sí mismos. Pero soy un gran creyente que menos es definitivamente más. Amo escuchar todas esas cosas "shreddy" [se refiere a la técnica de shred], pero no tengo interés en tocarlas. Este nuevo álbum esta muy orientado a la guitarra. El último álbum lo fue, pero este es definitivamente más melódico. Descargar
Eleven Burial Masses (2007): Eleven Burial Masses recoge en CD+DVD el concierto de la banda de metal Cradle Of Filth celebrado el 14 de abril de 2001 en el Rock City de Nottingham, con una elogiosa escenografía donde interpretaron todos sus éxitos hasta el momento. Descargar
Godspeed on the Devil's Thunder (2008): Subtitulado "La vida y crímenes de Gilles de Rais" es el octavo álbum de estudio de la banda de extreme metal Cradle of Filth. El álbum es sobre la historia del legendario asesino en serie del siglo XIV, Gilles de Rais, un noble francés que luchó junto a Juana de Arco y acumuló una gran riqueza, pero luego, llego a ser un asesino en serie y satanista. Descargarparte 1 y parte 2
Darkly, Darkly, Venus Aversa (2010): Afortunadamente el disco es muy extremo y desde el inicio nos atacaran con potentes blast-beats, buenos riffs de guitarra, melodias retorcidas con el teclado y por supuesto la incomparable voz de Dani Filth que tiene un rango grandisimo pasando de growls profundos a sus clasicos aullidos infernalmente agudos. Hablando del trabajo en la voz es siempre bastante sorprendente los cambios radicales que se hace en este apartado y también la complejidad de las letras que no siguen ninguna clase de estructura y practicamente nunca se repite nada de esta en otra parte de la canción, este aspecto esta muy bien cuidado para asi platicarnos historias sobre oscuridad y descepción generalmente causados por la locura y maldad de los seres humanos así como por la retorcida moral religiosa. Descargar parte 1 y parte 2
Written by John Doe on lunes, 26 de julio de 2010 at 8:09 p.m.
I was working in the lab late one night
When my eyes beheld an eerie sight
For my monster from the slab began to rise
And suddenly to my surprise
(He did the mash) They did the monster mash
(The monster mash) It was a graveyard smash
(They did the mash) It caught on in a flash
(They did the mash) They did the monster mash
The zombies were having fun
The party had just begun
The guests included Wolfman
Dracula and his son
The scene was rocking and all were digging the sounds
Igor on chains backed by his baying hounds
The Coffin Bangers were about to arrive
With their vocal group The Cryptkickers Five
(They played the mash) They did my monster mash
(The monster mash) Arrgh, it was a graveyard smash
(They played the mash) It caught on in a flash
(They played the mash) They did the monster mash
Out from his coffin Drac's voice did ring
Seems he was troubled by just one thing
He opened the lid and he shook his fist and said
Whatever happened to my Transylvania Twist?
(It's now the mash) It's now the monster mash
(The monster mash) Arrgh, it's a graveyard smash
(It's now the mash) Mmm, you'll catch on in a flash
(It's now the mash) They did my monster mash
Now everything's cool, Drac's part of the band
And my monster mash is the hit of the land
For you, the living, the mash was meant too
When you get to my door tell them Boris sent you
(Then you can mash) To do the monster mash
(The monster mash) Arrgh, it's a graveyard smash
(Then you can mash) Ah, you'll catch on in a flash
(Then you can mash) Arrgh, do my monster mash
Arrgh, that's, arrgh, good, easy you all
Impetuous young boy.
Written by John Doe on sábado, 27 de marzo de 2010 at 5:09 p.m.
Xandria es un grupo alemán de Metal Gótico al que le gusta incursionar en el orientalismo. De hecho, esta canción pertenece al disco "Salomé" . Como bien lo dice su nombre, es un tributo a Salomé con música árabe y de la India y, por supuesto, Metal Sinfónico.
Dark are the streets, gloom's creeping out of the walls
Dirt comes alive and all the neon-lights call
Demons and fools and a lady of black
She's of the kind nighttime-insomniac
She sees the pray and she's aware
The times are hard but she don't care
She's a vampire
Desire darker than black
She's a vampire
Reach higher, no turning back
Her wings are curtains of the night
She knows no wrong or right
Dead are the places where this goddess has been
Cold is the skin that this creature has seen
Her universe is an ocean of blood
Her dining table the cradle of mud
She sees the prey and she's aware
The times are hard but she don't care
She's a vampire
Desire darker than black
She's a vampire
Reach higher, no turning back
Her wings are curtains of the night
She knows no wrong or right
The night is blind, the mistress she is calling you
To be by her side forevermore
Follow her until her thirst is sated
An immortal lie, heartblood
Can't help yourself, she's got you paralyzed
So would you kiss the sun goodbye?
And give your life to never die?
She's a vampire
Desire darker than black
She's a vampire
Reach higher, no turning back
She's a vampire
Desire darker than black
She's a vampire
Reach higher, no turning back
TRADUCCIÓN
Oscuras son las calles, la oscuridad va arrastrándose fuera de los muros. La suciedad cobra vida y todas las luces de neón llaman a los Demonios y necios y a una dama de negro Ella es el del tipo de la noche - insomne.
Ella ve la presa y es consciente de que los tiempos son duros, pero no le importa.
Ella es un vampiro Su deseo es más oscuro que el negro Ella es un vampiro Llegar más alto, sin vuelta atrás Sus alas son cortinas de la noche Ella no conoce el bien o el mal
Muertos son los lugares en los que esta diosa ha estado Fría es la piel que ha visto esta criatura. Su universo es un océano de sangre Su mesa de comedor, la cuna de barro
La noche es ciega, la mujer está llamándote Para que estés con ella para siempre, para seguirla hasta que su sed sea saciada Inmortal mentira, corazón de sangre
No puedes ayudarte a ti mismo, ella te tiene paralizado ¿Así besarías el sol como despedida? ¿Y darías tu vida para no morir nunca?
Traté de mejorar la versión traducida que circula en internet, obra automática de una computadora. Aún no es perfecta, though.
Written by John Doe on jueves, 25 de marzo de 2010 at 6:08 p.m.
Cambio ahora de ritmo musical y paso a Marilyn Manson con "If I was your vampire" (Tim Skold & Brian Warner).A la letra en idioma original y su traducción, adjunto la filmación de Marilyn Manson en Argentina en el Pepsi Music 2007. Disco EAT ME DRINK ME.
6 A.M. CHRISTMAS MORNING.
NO SHADOWS,
NO REFLECTIONS HERE.
LYING CHEEK TO CHEEK
IN YOUR COLD EMBRACE.
SO SOFT AND SO TRAGIC
AS A SLAUGHTERHOUSE.
YOU PRESS THE KNIFE
AGAINST YOUR HEART.
AND SAY,
"I LOVE YOU, SO MUCH YOU MUST KILL ME NOW."
I LOVE YOU
SO MUCH
YOU MUST KILL ME NOW.
IF I WAS YOUR VAMPIRE,
CERTAIN AS THE MOON,
INSTEAD OF KILLING TIME,
WELL HAVE EACH OTHER
UNTIL THE SUN.
IF I WAS YOUR VAMPIRE,
DEATH WAITS FOR NO ONE.
HOLD MY HANDS
ACROSS YOUR FACE,
BECAUSE I THINK
OUR TIME HAS COME.
DIGGING YOUR SMILE APART
WITH MY SPADE-TOUNGE.
THE HOLE IS WHERE THE HEART IS.
WE BUILT THIS TOMB TOGETHER,
AND I WONT FILL IT ALONE.
BEYOND THE PALE
EVERYTHING IS BLACK,
NO TURNING BACK.
IF I WAS YOUR VAMPIRE,
CERTAIN AS THE MOON,
INSTEAD OF KILLING TIME,
WELL HAVE EACH OTHER
UNTIL THE SUN.
IF I WAS YOUR VAMPIRE,
DEATH WAITS FOR NO ONE.
HOLD MY HANDS
ACROSS YOUR FACE,
BECAUSE I THINK
OUR TIME HAS COME
BLOOD-STAINED SHEETS
IN THE SHAPE OF YOUR HEART,
THIS IS WHERE IT STARTS...
BLOOD-STAINED SHEETS
IN THE SHAPE OF YOUR HEART,
THIS IS WHERE IT STARTS.
THIS IS WHERE IT WILL END.
HERE COMES THE MOON AGAIN.
6:19 AND I KNOW IM READY
DRIVE ME OFF THE MOUNTAIN.
YOULL BURN,
ILL EAT YOUR ASHES.
THE IMPOSSIBLE WHEELS SEDUCING
OUR CORPSE.
IF I WAS YOUR VAMPIRE,
CERTAIN AS THE MOON,
INSTEAD OF KILLING TIME,
WELL HAVE EACH OTHER
UNTIL THE SUN.
IF I WAS YOUR VAMPIRE
DEATH WAITS FOR NO ONE.
HOLD MY HANDS
ACROSS YOUR FACE
BECAUSE I THINK
OUR TIME HAS COME.
BEYOND THE PALE
EVERYTHING IS BLACK
NO TURNING BACK.
BEYOND THE PALE
EVERYTHINGS BLACK
NO TURNING BACK.
THIS IS WHERE IT STARTS.
THIS IS WHERE IT WILL END.
HERE COMES THE MOON AGAIN.
THIS IS WHERE IT STARTS.
THIS IS WHERE IT WILL END.
HERE COMES THE MOON AGAIN.
HERE COMES THE MOON AGAIN
HERE COMES THE MOON AGAIN
SON LAS 6 DE LA MAÑANA DE NAVIDAD
NO HAY SOMBRAS,
NO HAY REFLEJOS AQUÍ.
ACOSTADOS MEJILLA A MEJILLA
EN TU FRÍO ABRAZO.
TAN SUAVE Y TAN TRÁGICO
COMO UN MATADERO.
TU PRESIONES EL CUCHILLO
CONTRA TU CORAZÓN.
Y DICES,
"TE AMO, TANTO ASÍ QUE DEBES MATARME AHORA MISMO."
TE AMO
TANTO ASÍ
QUE DEBES MATARME AHORA MISMO.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
SEGURO COMO LA LUNA,
EN LUGAR DE MATAR EL TIEMPO,
NOS TENDRÍAMOS EL UNO AL OTRO
HASTA QUE SALIERA EL SOL.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
LA MUERTE NO ESPERARÍA POR NADIE.
PON MIS MANOS
SOBRE SU ROSTRO,
PORQUE CREO
QUE NUESTRO MOMENTO HA LLEGADO.
PENETRANDO TU SONRISA
CON MI LENGUA DE ESPADA.
EL HOYO ESTÁ DONDE ESTÁ EL CORAZÓN.
HEMOS CONSTRUIDO ESTA TUMBA JUNTOS, Y YO NO LA QUIERO LLENAR ESTANDO SOLO.
MAS ALLÁ DE LO PÁLIDO
TODO ES NEGRO,
NO HAY VUELTA ATRÁS.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
SEGURO COMO LA LUNA,
EN LUGAR DE MATAR EL TIEMPO,
NOS TENDRÍAMOS EL UNO AL OTRO
HASTA QUE SALIERA EL SOL.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
LA MUERTE NO ESPERARÍA POR NADIE.
PON MIS MANOS
SOBRE SU ROSTRO,
PORQUE CREO
QUE NUESTRO MOMENTO HA LLEGADO.
HOJAS MANCHADAS DE SANGRE
CON LA FORMA DE TU CORAZÓN,
AQUÍ ES DONDE EMPIEZA...
HOJAS MANCHADAS DE SANGRE
CON LA FORMA DE TU CORAZÓN,
ASÍ ES COMO EMPIEZA...
ASI ES COMO TERMINARÁ.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.
SON LAS 6:19 Y SE QUE ESTOY LISTO
CONDÚCEME HASTA FUERA DE LA MONTAÑA.
TU TE QUEMARÁS
YO COMERÉ TUS CENIZAS
LAS RUEDAS DE LO IMPOSIBLE ESTÁN SEDUCIENDO NUESTROS CADÁVERES.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
SEGURO COMO LA LUNA,
EN LUGAR DE MATAR EL TIEMPO,
NOS TENDRÍAMOS EL UNO AL OTRO
HASTA QUE SALIERA EL SOL.
SI YO FUESE TU VAMPIRO,
LA MUERTE NO ESPERARÍA POR NADIE.
PON MIS MANOS
SOBRE SU ROSTRO,
PORQUE CREO
QUE NUESTRO MOMENTO HA LLEGADO.
MAS ALLÁ DE LO PÁLIDO
TODO ES NEGRO,
NO HAY VUELTA ATRÁS.
MAS ALLÁ DE LO PÁLIDO
TODO ES NEGRO,
NO HAY VUELTA ATRÁS.
ASÍ ES COMO EMPIEZA...
ASI ES COMO TERMINARÁ.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.
ASÍ ES COMO EMPIEZA...
ASI ES COMO TERMINARÁ.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.
AQUÍ VIENE LA LUNA DE NUEVO.
Written by John Doe on martes, 23 de marzo de 2010 at 4:10 p.m.
Canción del álbum de la película Juno (2008). La letra es muy sencilla (rara, pero sencilla), pero igual pondré la traducción. Ojo que hay dos versiones de la misma canción, que he tratado de juntar.
I am a vampire Soy un vampiro
I am a vampire
I am a vampire
I am a vampire
I am a vampire
Vampire
I am a vampire
I have lost my fangs He perdido mis colmillos
I am a vampire
I am a vampire
I am a vampire
I have lost my fangs
So I'm sad and I feel lonely Así que estoy triste y me siento solo
So I cry and I'm very angry así que lloro y estoy muy enfadado
And I hate some garlic y odio el ajo / y odio a una chica últimamente / And I hate some girl lately
So I'm so no more sad and Así que no hay más tristeza y
Ache yeah yeah dolor / So I'm no more satanic así que no soy más satánico
I am a vampire and I am looking in the city Soy un vampiro y estoy buscando en la ciudad
Pretty girls don't look at me pero las chicas bonitas no me miran
Don't look at me
Cause I don't have my fangs Porque no tengo mis colmillos
But I have lost my fangs He perdido mis colmillos
I am a vampire Soy un vampiro
I am a vampire
I have lost my mouth again / organ He perdido mi boca otra vez / mi armónica
I am a vampire
I am a vampire
I have lost my mouth again / organ
So I get bone and I shred Así que consigo huesos y los destrozo
So I eat popcorn and I lose the weight /Así que como pochoclo y pierdo peso So I fuck all and I croon some placeAsí que pelotudeo y canturreo en algún lugar
And I sing with my best good-looking /Y canto con mi mejor aspecto And I sing but my voice is breaking Y canto pero mi voz se está rompiendo
And I want to play the guitar Y quiero tocar la guitarra
But my guitar is out of tune pero mi guitarra está desafinada
I am a vampire Soy un vampiro
I am looking in the cd / Estoy buscando en un Cd And I'm walking in the cityY estoy caminando en la ciudad
And the musical don't play with me y la música no va conmigo
Don't play with me no va conmigo
Because I don't play with my mouse again /Porque no juego con mi ratón de nuevo Because I don't have my mouth organ Porque ya no tengo mi armónica
And I have lost my mouse again./ mouth organ He perdido mi ratón de nuevo / mi armónica
(Hay un juego de palabras entre "mouth" boca y "mouth organ" que es un instrumento musical)
Tema de Annie Lennox para la película Bram Stoker's Dracula de Francis Ford Coppola.
Come into these arms again
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
It's beating like a drum
It beats for you,it bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs
Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom
Cruel winter chilled the bud
And stole my flower too soon
Oh loneliness
Oh hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine
Love O love O love
O love O love O love
O love still falls the rain
O love O love
O love O love O love
O love still falls the night
Love O love O love
O love O love O love
O love be mine forever (be mine forever)
Love O love O love
O love O love O love
O love O love O love
O love O love O love
Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heav’n is laid
With stars of brightest gold
They shine for you
They shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free
En este video puede escucharse la canción y leer los subtítulos en castellano.
Written by John Doe on lunes, 22 de marzo de 2010 at 12:58 p.m.
Este es un poema de Mario Benedetti (1920-2009), uno de los más grandes escritores sudamericanos. Un autor que recomiendo enfáticamente.
Era un vampiro que sorbía agua
por las noches y por las madrugadas
al mediodía y en la cena.
Era abstemio de sangre
y por eso el bochorno
de los otros vampiros
y de las vampiresas.
Contra viento y marea se propuso
fundar una bandada
de vampiros anónimos,
hizo campaña bajo la menguante,
bajo la llena y la creciente
sus modestas pancartas proclamaban,
vampiros beban agua
la sangre trae cáncer.
Es claro los quirópteros
reunidos en su ágora de sombras
opinaron que eso era inaudito,
aquel loco aquel alucinado
podía convencer a los vampiros flojos,
esos que liban boldo tras la sangre.
De modo que una noche
con nubes de tormenta,
cinco vampiros fuertes
sedientos de hematíes, plaquetas, leucocitos,
rodearon al chiflado, al insurrecto,
y acabaron con él y su imprudencia.
Cuando por fin la luna
pudo asomarse
vio allá abajo
el pobre cuerpo del vampiro anónimo,
con cinco heridas que manaban,
formando un gran charco de agua,
lo que no pudo ver la luna
fue que los cinco ejecutores
se refugiaban en un árbol
y a su pesar reconocían
que aquello no sabía mal.
Desde esa noche que fue histórica
ni los vampiros, ni las vampiresas,
chupan más sangre,
resolvieron
por unanimidad pasarse al agua.
Como suele ocurrir en estos casos
el singular vampiro anónimo
es venerado como un mártir.
Junto con J.M.Serrat (otro genio), convirtieron este poema en una canción:
Sus padres y hasta sus abuelos
fueron vampiros de prosapia
y tras su leve mordedura
sangre libaban a su anchas,
pero éste en cambio era un vampiro
que apenas si sorbía agua
al mediodía y en la cena
de noche y en las madrugadas.
Abstemio de sangre era la vergüenza de los otros vampiros y de las vampiresas.
Este vampiro tan distinto
osó crear una variante
proselitista de vampiros
anónimos y militantes
bajo la luna hizo campaña
con sus consignas implacables
"Vampiros sólo beban agua,
la sangre siempre trae sangre..."
Pero temieron sus colegas
que esa doctrina peligrosa
tentase a los vampiros flojos
que beben sangre con gaseosa.
Y así una noche de tormenta
cinco quirópteros de lidia
le propinaron al indócil
sus dentelladas de justicia.
El desafío del rebelde
quedó allá abajo en cuerpo y alma
con cinco heridas que gemían
formando un gran charco de agua.
Lo extraño fue que los verdugos
colgados de una vieja rama
a su pesar reconocieron
el buen sabor del agua mansa.
Desde esa noche ni vampiros
ni vampiresas chupan sangre
los hematíes son historia
y el agua corre Dios mediante.
Y como siempre ocurre en estos
y en otros casos similares
el singular vampiro abstemio
es venerado como un mártir.
Written by John Doe on sábado, 20 de marzo de 2010 at 10:57 a.m.
"Vampiro"
Letra y música: Charly García & Pedro Aznar
Estoy perdiendo el color me estoy durmiendo al amanecer estoy perdiendo el calor me estoy muriendo y no sé por qué. Ya no pienso en eso no soy yo el que ronda por las noches loco por saciar esa sed. Por qué me tratas tan mal por qué te escapas, por qué no ves que si me matas tal vez entre las sombras renaceré? No pensés en eso yo estoy bien solamente los espejos quieren mi reflejo esconder. Vampiro! Déjame dormir tranquilo! Vampiro! Déjame dormir tranquilo! Aléjate de mis emociones vampiro porque ya no resisto más. Y aléjate de mis tentaciones porque este cuerpo es mío, nada más. Ya no pienso en eso yo estoy bien solamente los espejos quieren mi reflejo esconder. Ya no pienso en eso no soy yo el que ronda por las noches loco por saciar tu pasión. Vampiro! Déjame dormir tranquilo! Vampiro! Aléjate de mis ilusiones vampiro porque / ya no existen más. Y aléjate de mis tentaciones porque este cuerpo es mío, nada más. Ya no pienso en eso, no soy yo mi mirada de fantasma sólo puede decirte adiós. Vampiro! Vampiro! Sangra sin parar! Sangra sin parar! Sangra sin parar! Sangra! Ya no pienso en eso...
Cm Escucho un fuelle que me asegura G# G7 que ya es de noche y es noche oscura.
Hoy su rezongo suena a sirena G# G7 Cm que esta anunciando que hay luna llena.-
Este es el tango que con voz ronca le canto a Lucy al salir del jónca. Lucy, mi Lucy que no hay collares con que se oculten tus yugulares.-
Fm Cm Desde hace siglos no siento el hambre G# G7 Cm y hoy solo quiero beber tu sangre. Fm Cm Desde hace siglos no siento el hambre G# G7 Cm (B) y hoy solo quiero beber tu sangre.-
Bb Eb G Conde, mi Conde mi amor prohibido G7 Cm ya desde el día en que la has bebido G# G7 mi sangre toda te corresponde.-
Fm Cm Si me has herido mi flor de anemia G7 Cm no es esta noche lo que me apremia G# G7 Cm sino la llama que has encendido.
F Bb Si algo me quieres solo por eso F Bb abre la boca con que me hieres G# G7 con que me hieres y hoy dame un beso...
El mismo fueye como si hablara me esta diciendo que es noche clara ya no es rezongo ni es la guadaña ni es esa historia de Transilvania.-
Este es el tango con voz quebrada que ahora le canto a mi enamorada pero carajo, pero carajo! quién trajo el ajo!? quién trajo el ajo?!
Tan justo ahora que sin collares Lucy me muestra sus yugulares. Tan justo ahora que sin collares Lucy me muestra sus yugulares.
Cantan: Daniel Melingo & Fabiana Cantilo. Buenos Aires 2000
Blogger. Ex estudiante de antropología de la Universidad de Buenos Aires. Mis "héroes" son James Frazer,Mircea Eliade, Joseph Campbell y Vladimir Propp.
Aclaración
Los enlaces que figuran en este blog han sido encontrados en diferentes webs de videos online y desconozco si los mismos tienen contratos de cesión de derechos sobre estos videos para reproducirlos, alojarlos o permitir su descarga. Lo mismo respecto de los enlaces de música y literatura. No me hago responsable del uso indebido que se haga del contenido de la página.
Por razones obvias no divulgaré mi verdadero nombre, el cual -sin embargo- pega perfectamente con mi condición de vampiro (de hecho, un personaje de Anne Rice se llama igual). En lo físico tengo estatura, peso y talle promedios así que no llamo la atención. Ojos negros árabes, pelo oscuro, probable síndrome de Marfan (Cf Ahhenatón).
Nací en plena dictadura militar, estudié en colegios del estado con guardapolvo blanco y pasé algunos años en la Facultad de Filosofía y Letras sin llegar a recibirme. ¿La causa por la que abandoné la carrera? "Morí" en 1998 a los 22 años y los horarios de la facu no eran "vampire friendly"...
Como casi todo vampiro (o superhéroe) tengo una doble vida ya que necesito trabajar.
